GOD JUL !

Taken from VARG LARSSON & Astrid SÄLLSTRÖM "ALL TMES GAME" ( "Игра всех времён")

HAPPY CHRISTMAS, FRIENDS !!!

ПРОЛОГ

"Ты живёшь и не знаешь что будет завтра , иногда тебе кажется , что всё окончено. Мир кажется пустым и темным. Но...Если ты думаешь так , то глубоко ошибаешься. Ты не сможешь познать все тайны нашего бытия , но всегда можешь быть тем , кем ты пришёл в этот мир. Никогда не поздно...Быть самим собой...И тогда , даже когда ты упал , ты сможешь найти путь света... "

" Ibland tror vi...att vi kommer ingenstans. Runt natten. Hård frost binder våra själar. Rörelsen långsam. Känslor försvagas mer och mer. Det verkar - mörkret förbrukar oss. Vi litar inte på varandra. Vi skadar varandra. Och kanske ingenting kan förändras. Punkt utan återvändo. Och halv sanningen är värre än en lögn...

Men plötslig händer det. Vi börjar att säga vad som vara rädda att säga. Och vi börjar förstå varandra. Och när vi tror på varandra - vi ser oändlighet. Namnet på denna oändlighet är LIVET. Vi börjar att älska livet. Livet börjar att älska oss. Och - vi älskar varandra - när lögn och halv-sanningen går IFRÅN OSS. Vi är uppriktigt med varandra. Och då kan vi det vi måste.

ENTREE A L`INFINI "

ВОЛКИ ВЫШЛИ НА ОХОТУ....

Жёлтая луна пробивалась через фиолетово-чёрное ночное небо. Было морозно. Обычная финская предновогодняя ночь. Было холодно и - достаточно сильно холодно - мороз подбирался градусам к двадцати ниже нуля. Из темнеющего хвойного леса на покрытое иссиня-белым снегом поле вышли волки. Их было четверо. Три достаточно поджарых , один более упитанный...

Звери оглядывались по сторонам , ожидая увидеть , что-нибудь приятное своему взору - стадо оленей , например. Волкам хотелось успешно позавтракать , отметить Новый год.

- Вот недавно было уже 1863 года со дня рождения их Бога , Никке - а оленятиной он нас почему то не угостил - на свой праздник - сказал один волк другому...

- Да . не любит он нас , Янне - ответил Никке.

- А кушать уже хочется. Встреча с оленями нам бы не помешала - вступил в разговор третий волк , которого звали Томас.

- Это правда - вступил в разговор четвёртый волк , самый упитанный.

- Тебе , Ульф , можно и поголодать немного. Ты самый жирный из нас - сказал Янне. Сразу было видно , что в этой стае он главный.

- Да , давно не кушали мы оленятины. Одни зайцы ушастые . да и то...тощие все...м-рррр-ак - продолжил Никке. Одни длинные уши - и никакого мяса...-ф-ууууу...

- Да , никто не любит в этом мире волков - продолжал Янне.

- Даже асы , в Асгарде - обманули и связали Фенрира. Издевались...Бедный волчонок...Где же действие закона о защите животных ? Что обижаться на Фенрира , когда он в Рагнарёк сожрёт Одина ?

- А что говорить тогда про христианских богов ? Мы для них дьявольское отродье. Так что...не будем ждать милости от них...Надо нам самим найти оленей , чтобы радостно отметить наступающий Новый год. Надо будет хорошо пообедать. Чувствую , этот Новый год будет особый...уууу - завершил свою речь Янне...

- Чувствую , обед недалеко...

...Волки вышли на открытое пространство и побежали быстрой рысцой вперёд. Сильный мороз только ускорял их бег.

Волки бежали по полю , напоминавшим им Фолькванг...Поле битвы...

- Где же наш обед ? - думали они ...

- Раз христианский Бог не дал нам отведать оленятины , может быть ты , Фрейа , на этом поле битвы укажешь нам путь к оленьему стаду ? - выли Янне , Никке , Ульф и Томас , усиливая свой бег...