Taken from JOURNEY to The HELL

...Когда Пол уехал в аэропорт Ребекка подошла к трудящемуся на плантации Джеку. Кенгуру Роджер нарезал круги , весело бегая по ранчо...

- Слушай , Джек..наш мальчик , по-моему , влюбился. Но..эта поездка...в ту далёкую страну. Я так волнуюсь. Хотя..Конечно , остановить его было невозможно...

- Помнишь , как мы встретились ?..Бывает же такое в жизни..В то далёкое лето 1976 года..Конец августа ...Стокгольм..Гамла Стан. Совсем недавно - 19 июня 1976 года Его Величество Король Швеции Карл XVI Густав вступил в законный брак с Сильвией Зоммерлат , с которой он познакомился на Олимпиаде в Мюнхене. Музыка группы АББА...Новый хит..Dancing Queen...Нет , эта , пожалуй , самая известная композиция великой шведской группы не была посвящена свадьбе Его Величества..Но именно Королева Сильвия вдохновила Бьёрна , Бенни и Стиккана на создание лота , который в дальнейшем возглавил практически все чарты мира. Даже в США , где кроме представителей собственной и британской музыки - практически никто и никогда не возглавлял хит-парад. Но..лидерство к Dancing Queen придёт позже...А пока что...Я помню..как я шла...по такому узенькому переулку в Гамла Стан..Меньше метра шириной...Как же он назывался ?...Да..Mårten Trotzig gränd...В наушниках звучало...

You can dance You can jive Having the time of your life See that girl Watch that scene Dig in the dancing queen Friday night and the lights are low Looking out for a place to go Where they play the right music Getting in the swing You come to look for a king Anybody could be that guy Night is young and the music's high With a bit of rock music Everything is fine You're in the mood for a dance And when you get the chance You are the dancing queen Young and sweet Only seventeen Dancing queen Feel the beat from the tambourine You can dance You can jive Having the time of your life See that girl Watch that scene Dig in the dancing queen You're a teaser, you turn 'em on Leave 'em burning and then you're gone Looking out for another Anyone will do You're in the mood for a dance And when you get the chance You are the dancing queen Young and sweet Only seventeen Dancing queen Feel the beat from the tambourine You can dance You can jive Having the time of your life See that girl Watch that scene Dig in the dancing queen ABBA - Dancing Queen ( Björn Ulvaeus , Benny Andersson , Stikkan Andersson )

- Ты же знаешь теперь , Джек..танцы - это моя жизнь !..Боже..как я была тогда молода...21 год мне был...38 лет пролетели как миг - в нашем танце любви...который также зажигающ сегодня - как и тогда...Я шла по переулку и напевала , вместе с Агнетой и Фридой :

" Пятница, вечер и свет приглушён..ищешь место куда бы пойти..туда , где играет твоя музыка...под которую так хочется танцевать...Ты пришла сюда найти своего короля - и им может оказаться любой парень..Вечер только начался и музыка играет громко. Под звуки рока - настроение отличное...и вот когда тебе выпал шанс..."

- Ты помнишь , у меня в руках был какой-то глянцевый журнал , на голове - наушники , в голове - "Танцующая королева"..Было такое раннее утро..

Было ещё прохладно...Переулок Мортена Тротцига был пустынен...И хотя мне было не 17 - как той танцующей королеве...ну и что ? В нашем мире нет полных совпадений . Я так хотела найти своего короля. Я так была рада , что наконец-то из своего Квинсленда..я приехала на родину моих предков...здесь было так здорово...Я хотела казаться такой недоступной для всех - в том числе и для того , одного , единственного , моего Короля...Я шла вперёд по пустынному Mårten Trotzig gränd ..музыка поглощала меня...все мои мечты были о нём...моём Короле.....я шла вперёд...по узенькому переулку..и впервые в жизни попросила Бога :

- О Господи , такой чудесный день...такое прекрасное летнее утро...такой прекрасный Стокгольм !!! Господи..может быть..сегодня...я увижу своего Короля...не на одну ночь..не на один год..на всю жизнь..и вдруг !!!

...Глянцевый журнал выпал из моих рук...и кто-то поднял его и сказал на английском :

- Девушка , вы что-то потеряли !

...Я взглянула. Высокий кудрявый шатен стоял передо мной и улыбался , держа в руках этот журнал...

- Ты помнишь , Джек , что я ответила ?

- Конечно...Ты сказала :

- Молодой человек , я не потеряла...Кажется..сегодня я нашла...

Ты удивился :

- Что Вы нашли ?

А я набралась наглости и сказала

- Я нашла Вас. Или..Вы считаете , что я...так развязана ?

- Что Вы - ответил я - продолжил Джек -

- Просто это так неожиданно. Я видел , что навстречу мне идёт красивая девушка , ничего не замечая вокруг себя. Погружённая в свои мысли , слушающая Dancing Queen. Такая красивая..Я шёл ей навстречу , по пустынному переулку. И думал , что предпринять , чтобы познакомиться с тобой..Ведь ещё несколько секунд - и мы бы прошли друг мимо друга...Наши пути бы навсегда разошлись..И тут..этот журнал выпал из твоих рук...Наши взгляды встретились..И мы поняли , что этот миг..Навсегда..Представляешь , Ребекка...Чтобы произошло , если бы этот журнал не выпал у тебя из рук ? - спросил Джек.

- Знаешь , это судьба..Два эстонских шведа , из далёкой Австралии , из Квинсленда встречаются в центре Стокгольма , ранним утром , на пустынном переулке...Как это назвать иначе , чем чудо любви...И ..мы встретились тогда..так давно..а я помню и сейчас..каждую минуту той встречи..

- Я тоже , Ребекка..помню каждый миг той встречи. И благодарю Бога за то...что тот журнал....упал на этот узенький переулочек...

Projektet/ Project - VARG LARSSON & Astrid SÄLLSTRÖM , Från Valborg Till ValhallA

2006-2017@ALL RIGHTS RESERVED.ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE