ПОБЕГ ОТ ПУСТОТЫ - THE MIRACLE OF LOVE...

Taken from ALL TIMES GAME. Финальная глава книги "Игра всех времён".

ПОБЕГ ОТ ПУСТОТЫ - THE MIRACLE OF LOVE...

Памяти

Галины Петровны Кононенко

Когда туман рассеялся - Королева Волков и Варг сидели в задумчивости.

Астрид смотрела на пляж , который омывали воды Карибского моря. Танец...Танец..Танец...Королева была не одна. Рядом с Астрид был парень - совсем на викинг , похожий то ли на испанца , то ли на француза. Она не любила его , но ей было комфортно с ним. Она знала , что на этом свете есть викинг , который безумно любит её. Любит как сумасшедший. Но , как и все викинги на этом свете , любит - кроме Астрид - ещё виски и Ultima Thule. Она так боялась этой любви.

Мысли Астрид унеслись далеко. Внезапно желание недостижимой любви вспыхнуло в её душе. Карибы исчезли, туман покрыл всё. Ей показалось , что она умерла. Она не знала , где она и что с ней.

Sunny , Нильс и Свен весело смеялась :

- Мы летим , мы летим !- кричали они.

Рядом с Астрид был он. Тот , кого она так боялась ! Викинг..Волк..Она хотела сказать ему - кончай преследовать меня ! Но вместо этих слов у неё внезапно вырвалось -

- СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ !

И они полетели , хотя не имели крыльев. Время исчезло , а силы не имели конца.Sunny и два волчонка-мальчика была рядом с ними. Они посмотрели вниз - и увидели фиолетово-чёрный ад , с его ведьмами на мётлах. Он был так далеко от них. Они посмотрели налево - и увидели зелёную лужайку , где мирно играли Королевский Волк , Королевский Кролик и Санкари. Они посмотрели вверх - им улыбалась их ангел на небе. Они жили - и это была другая жизнь. Как в сказке !

Они посмотрели направо. И увидели вывеску - ВХОД. Они полетели туда. Они были едины в своем желании , Sunny была впереди. Яркий белый свет встретил их. Свет Жизни. Свет Любви. Они увидели мир без ненависти и войн , без расизма и ненависти.

...Когда туман исчез Астрид проснулась. Была ли это Вальхалла или нет ? Она не знала. Но ей было хорошо. Жёлтый песок пляжа и синие воды -наверное Балтийского моря. Январский мороз исчез - было тепло , но не очень. Градусов 18 по Цельсию , был тёплый майский вечер...

Она посмотрела налево. И увидела Санкари весело играющего с двумя мальчишками и тремя волчатами. Она посмотрела направо. И увидела как этот страшный викинг , этот Королевский Волк - рыжеволосый с бородкой с проседью - так похожий на белого странника из нашей сказки - о чём то говорил с Санни.

Она посмотрела прямо и увидела..что где-то - ещё далеко в море - парусник. Корабль приближался всё ближе. Она увидела Люсию и Бориса , Хедвиг , Лисбет и Петтери. Четверо волков о чём то дружно разговаривали со Стигом и Юханной , а Кари - с Фредди и Мэри. На носу парусника появились очень пожилой седой мужчина и молоденькая девушка с каштановыми волосами ...

И мир наполнился звуками :

Kom og lytt til lyset når det gryr av dag

Solen løfter sin trompet mot munnen.

Lytt til hvite sommerfuglers vingeslag

Denne dag bli vår beste dag !

Stien som vi gikk i går er like ny

Hemmelig som ved vårt første morgengry.

Mangt skal vi møte - og mangt skal vi mestre

Dagen i dag - den kan bli vår beste dag !

Kom og lytt til dypet når vi ror mot dag ,

Hør, maneten stemmer sine strenger.

Løfterik er tonen i et fiskevak,

Denne dag kan bli vår beste dag !

Fjorden vår er like ny og blå og blank.

Blikket ditt er fritt og ryggen like rank,

Mangt skal vi møte - og mangt skal vi mestre

Dagen i dag - den kan bli vår beste dag !

Kjære lyft til mørke når vår dag er gått,

Natten nynner over fjerne åser.

Mangt har dagen skjenket oss av stort og smått,

Mer, kan hende, enn vi har forstått.

Månen over tun og tak er like ny ,

Men tier stille om vårt neste morgengry.

Mangt skal vi møte - og mangt skal vi mestre

Dagen i dag - den kan bli vår beste dag !

Mangt skal vi møte - og mangt skal vi mestre

DAGEN I MORGEN SKAL BLI VÅR BESTE DAG !

Erik BYE / Jon ROSSLUND

VÅR BESTE DAG ( Erik BYE/ Jon ROSSLUND ).

НАШ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ.

Перевод - Astrid Lovisa SÄLLSTRÖM och Anders VARG LARSSON.

Приходи и послушай звуки света тогда , когда восходит заря...

Когда солнце начинает играть на трубе...

Прислушайся к звукам крыльев белых бабочек...

И этот день может быть наш лучший день !

Путь , пройденный нами вчера - снова как новый...

Опять таинственно , также - как и когда мы встречали наш первый рассвет...

Со многим мы встретимся в жизни - и многое сможем решить

И день , который сегодня - может быть нашим лучшим днем !

Приходи и прислушайся к глубине вод - когда мы гребём этим днём...

Слышишь , даже медузы голосуют за !

Многое обещает звуки рыб , пробуждающихся ото сна....

Этот день - может быть наш лучший день !

И наш фьорд...опять как новый - синий и блестящий !

Твой взгляд СВОБОДЕН - как смотря вперёд , так и назад...

Со многим мы встретимся - и многое мы сможем решить

И день , который сегодня - может быть нашим лучшим днём.

Прислушайтесь к темноте , когда наш день уже прошёл

И звуки ночи слышны поверх высоких холмов...

Этот день подарил нам много - и большого , и малого -

Пожалуй , больше того , что мы смогли понять...

Луна взошла над двором - и крыши как новые...

Но , давайте помолчим - о нашем следующем рассвете...

И...со многим мы встретимся - и многое сможем решить,

И ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ БУДЕТ НАШ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ !

И Астрид - и все , кто был здесь - и кого здесь не было поняли , что этот лучший день , наконец-то , настал и будет длиться целую вечность...

Från Valborg till Vallhalla : ALL TIMES GAME

Astrid Lovisa SÄLLSTRÖM , född 13.05.1983, Sverige, Blekinge län , Mörrum

Anders Varg LARSSON , född 16.07.1965, SU , Kazan, härledd från Västerbottens län.

ALL RIGHTS RESERVED.

2006-FOREVER

02.05.2015, 07:21 ST.