Taken from Coming Home

...Они сели в автобус. Бранко с вещами сел на заднее сидение , Элла с Марией - впереди , у выхода.

- Ты по-прежнему не веришь ни в Бога , ни в Аллаха ? - спросила Мария Эллу.

- Нет, я хочу что-то изменить , но потом приходит Лейла - и я верю только в то , что есть дьявол. Извини , Мария.

- Пойми , дочка. Смерть - это не конец ! Я не знаю , что там - за гранью неизвестности. От которой - в нашей стране - во всех наших бывших странах некогда братской Югославии - мы все так близко. Честно скажу тебе. Иногда я думаю , что может быть было бы лучше , чтобы после смерти не было ничего. Ни рая , ни ада. Только покой , только пустота. Чтобы не было ничего. Наверное , я плохая православная. Но, когда убили Деяна...Что говорить , что ты пережила ты - ещё страшнее. Мне так хочется , чтобы он назвал меня мамой. Мне так давно никто не говорил - Мама...

Мария заплакала...

- Извини , Мария - я не могу назвать тебя мамой...Не могу...

У меня снова началась истерика. Я представила отрезанную голову Эсмы...

...У пилота Джона Стивенса в этот день было плохое настроение. Операция НАТО только началась. Надо было добиться того , чтобы сербы прекратили осаду Сараево. У Джона на начало сентября была намечена помолвка с Сарой Коэн , его невестой. Как некстати эта операция. Но приказ есть приказ. И скоро Джону предстоял вылет с базы в итальянском городе Авиано...

- Чёртовы югославы , весь мир своими войнами достали. Почему пока мы , американцы , им не вправим мозги - они себе их не вправят ? Так неудобно перед Сарой. Она так ждала меня. Но всё переносится на две недели.

В таких расстроенных чувствах Джон сел за руль истребителя-бомбардировщика F-16 и вылетел в сторону Сараево.

- Достали уже и эти сербы , и эти боснийцы-мусульмане. Или босняки. Чёрт их знает , как они друг друга различают - Джон представил спортивную фигуру Сары , и злость к югославам , отсрочившим его помолвку сильно усилилась.

...До Сараево было ещё около 100 километров , когда Джон увидел едущий по трассе автобус.

- Бандиты , наверное , едут...Сброшу ка я на них одну бомбу...

У Джона сильно болела голова , нельзя пить перед вылетом , но он был так зол , что не чувствует объятий Сары...

...Водитель автобуса поздно заметил идущий на бреющем F-16...Всё , что он сумел сделать , это резко затормозить...

- Прыгайте через окно - нечеловеческим голосом кричал Бранко.

...Последнее что помнила Элла было то , как Мария разбила окно , выбросила через неё Эллу в кювет и накрыла её своим телом..

Она не помнит сколько времени прошло времени после попадания бомбы в автобус. Может быть 10 минут , может быть час. Элла очнулась.

Мария лежала рядом с широко открытыми глазами. Рядом лежал камень. Спасая Эллу Мария ударилась об него виском - смерть была мгновенной...

- Наверное я проклята - подумала Элла.

- Я приношу смерть всем , кто рядом со мной.

Девушка встала на колени перед телом Марии. Она не могла даже плакать...

- Прости меня , мама ! - сказала Элла

- Почему...почему я не назвала тебя так , хотя бы сегодня..Мамочка....

Projektet/ Project - VARG LARSSON & Astrid SÄLLSTRÖM , Från Valborg Till ValhallA 2006-2017@ALL RIGHTS RESERVED.ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE