Mårten Trotzig gränd

Mårten Trotzig gränd

- Помнишь , как мы встретились ? Бывает же такое в жизни ! В то далёкое лето 1976 года. Конец августа ...Стокгольм...Гамла Стан... Совсем недавно - 19 июня 1976 года Его Величество Король Швеции Карл XVI Густав вступил в законный брак с Сильвией Зоммерлат , с которой он познакомился на Олимпиаде в Мюнхене. Музыка группы АББА...Новый хит..Dancing Queen. Нет , эта , пожалуй , самая известная композиция великой шведской группы не была посвящена свадьбе Его Величества. Но именно Королева Сильвия вдохновила Бьёрна , Бенни и Стиккана на создание лота , который в дальнейшем возглавил практически все чарты мира. Даже в США , где кроме представителей собственной и британской музыки - практически никто и никогда не возглавлял хит-парад. Но лидерство к Dancing Queen придёт позже. А пока что...Я помню - как я шла по такому узенькому переулку в Гамла Стан. Меньше метра шириной...Как же он назывался ?...Да..Mårten Trotzig gränd...В наушниках звучало :

You can dance You can jive Having the time of your life See that girl Watch that scene Dig in the dancing queen Friday night and the lights are low Looking out for a place to go Where they play the right music Getting in the swing You come to look for a king Anybody could be that guy Night is young and the music's high With a bit of rock music Everything is fine You're in the mood for a dance And when you get the chance You are the dancing queen Young and sweet Only seventeen Dancing queen Feel the beat from the tambourine You can dance You can jive Having the time of your life See that girl Watch that scene Dig in the dancing queen You're a teaser, you turn 'em on Leave 'em burning and then you're gone Looking out for another Anyone will do You're in the mood for a dance And when you get the chance You are the dancing queen Young and sweet Only seventeen Dancing queen Feel the beat from the tambourine You can dance You can jive Having the time of your life See that girl Watch that scene Dig in the dancing queen ABBA - Dancing Queen

(Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Stikkan Andersson)

- Ты же знаешь теперь , Джек..Танцы - это моя жизнь ! Боже , как я была тогда молода !21 год мне был и 38 лет пролетели как миг - в нашем танце любви , который также зажигающий сегодня - как и тогда. Я шла по переулку и напевала , вместе с Агнетой и Фридой :

" Пятница, вечер и свет приглушён..Ищешь место куда бы пойти - туда , где играет твоя музыка , под которую так хочется танцевать. Ты пришла сюда найти своего короля - и им может оказаться любой парень. Вечер только начался и музыка играет громко. Под звуки рока - настроение отличное - и вот когда тебе выпал шанс..."

- Ты помнишь , у меня в руках был какой-то глянцевый журнал , на голове - наушники , в голове - "Танцующая королева".Было такое раннее утро !

- Было ещё прохладно. Переулок Мортена Тротцига был пустынен. И хотя мне было не 17 - как той танцующей королеве - ну и что ? В нашем мире нет полных совпадений . Я так хотела найти своего короля. Я так была рада , что наконец-то из своего Квинсленда - я приехала на родину моих предков. Здесь было так здорово ! Я хотела казаться такой недоступной для всех - в том числе и для того , одного , единственного , моего Короля ! Я шла вперёд по пустынному Mårten Trotzig gränd ...Музыка поглощала меня и все мои мечты были о нём -моём Короле ! Я шла вперёд - по узенькому переулку и впервые в жизни попросила Бога :

- О Господи , такой чудесный день , такое прекрасное летнее утро , такой прекрасный Стокгольм !!! Господи - может быть - сегодня. Я увижу своего Короля -не на одну ночь ,не на один год - а на всю жизнь. И вдруг !!!

Глянцевый журнал выпал из моих рук...Кто-то поднял его и сказал на английском :

- Девушка , вы что-то потеряли !

Я взглянула. Высокий кудрявый шатен стоял передо мной и улыбался , держа в руках этот журнал...

- Ты помнишь , Джек , что я ответила ?

- Конечно...Ты сказала :

- Молодой человек , я не потеряла. Кажется...Сегодня я нашла...

Ты удивился - Что Вы нашли ?

А я набралась наглости и сказала

- Я нашла Вас. Или - Вы считаете , что я так развязана ?

- Что Вы - ответил я - продолжил Джек -

- Просто это так неожиданно. Я видел , что навстречу мне идёт красивая девушка , ничего не замечая вокруг себя. Погружённая в свои мысли , слушающая Dancing Queen. Такая красивая. Я шёл ей навстречу , по пустынному переулку. И думал , что предпринять , чтобы познакомиться с тобой. Ведь ещё несколько секунд - и мы бы прошли друг мимо друга. Наши пути бы навсегда разошлись. И тут -этот журнал выпал из твоих рук. Наши взгляды встретились. И мы поняли , что этот миг...Навсегда. Представляешь , Ребекка ! Чтобы произошло , если бы этот журнал не выпал у тебя из рук ? - спросил Джек.

- Знаешь , это судьба. Два эстонских шведа , из далёкой Австралии , из Квинсленда - встречаются в центре Стокгольма , ранним утром , на пустынном переулке. Как это назвать иначе , чем чудо любви ! И мы встретились тогда - так давно , а я помню и сейчас каждую минуту той встречи..

- Я тоже , Ребекка помню каждый миг той встречи. И благодарю Бога за то , что тот журнал упал на этот узенький переулочек...

- Через год была свадьба , и мы поехали в тур по Европе. И даже побывали в Советском Союзе. В Таллинне - столице той советской республики - Советской Эстонии в то время , которой принадлежал тот остров дня , остров с которого происходят и мои и твои предки. Съездили в Старошведское. Потом съездили в 1980 году в Москву , на Олимпиаду. Хотя времена были тяжёлые , шла "холодная война". Но и мне , и тебе - было интересно - как живут люди в той стране - в которой - если бы наша судьба сложилась по другому - могли бы жить и мы. В эпоху развитого социализма. Помнишь то московское кафе. Такое смешное , даже по меркам нашего Квинсленда. Так было всё необычно. Люди , так непохожие на нас...

Тот старый телевизор - рядом со стойкой бара...И так похожий на тебя певец , поющий на этом непонятном языке - такую запоминающуюся мелодию :

Я пою в нашем гоpодке Каждый день в шумной тесноте Ты пpидешь сядешь в уголке Подбеpу музыку к тебе Подбеpу музыку к глазам Подбеpу музыку к лицу Подбеpу музыку к словам Что тебе в жизни не скажу Потанцуй под музыку мою Все pавно что в жизни суждено Под мою ты музыку танцуешь Все pавно все pавно Ты уйдешь с кем-то ты уйдешь Я тебя взглядом пpовожу За окном будет только дождь

Подбеpу музыку к дождю Потанцуй под музыку мою Все pавно что в жизни суждено Под мою ты музыку танцуешь Все pавно все pавно Подбеpу музыку к судьбе Чтоб теплей стало на ветpу Подбеpу музыку к тебе Как тебя помню - подбеpу Мы нашли pазную звезду Но всегда музыка одна Если я в жизни упаду Подбеpет музыка меня Яак Йоала -

Подберу музыку ( Раймонд Паулс - Андрей Вознесенский)

Нас так тронула тогда эта мелодия. Ты так хотел узнать , о чём поёт этот неизвестный певец. И когда сумели перевести этот текст - мы так обрадовались тому , что нашли не разную , а одну единственную - нашу общую - звезду.

- Как его зовут , Джек ? - спросила Ребекка.

- Его зовут Яак Йоала , любимая. Собственно говоря - как ты понимаешь - я же только по-английски Джек. А на самом деле тоже Яак. Так назвали меня родители - в честь дедушки , который не пережил той войны.

Яак очень популярен на Родине. В 1979 году получил звание заслуженный артист Эстонской ССР. Мама Яака была музыковед , работала в Государственной филармонии Эстонской ССР. С детства мальчик обучался игре на различных музыкальных инструментах - на фортепиано , на флейте. И , конечно , увлекался рок-музыкой. Это было табу в Советской Эстонии того времени - и за отказ от прекращения занятий этим чуждым обществу развитого социализма музыкальным течением Яак вынужден был оставить учёбу в Таллинском музыкальном училище. Служил в Советской Армии - службу проходил в Таллинне , в армейском ансамбле. Был бас-гитаристом и солистом различных эстонских групп. Да , Яаку , чтобы реализовать свой талант приходилось приспосабливаться к советской действительности. И в 1970 году 20-летний Йоала выиграл республиканский конкурс комсомольской песни. Бывало и такое. На следующий год одержал победу в конкурсе молодых певцов. Был лидирующим вокалом в таких эстонских группах как "Lainer" и "Radar".

На международном уровне его высшим достижением стало завоевание специального приза жюри на международном конкурсе песни в Сопоте в 1975 году. Этот конкурс в те времена достаточно часто сравнивали с Конкурсом Евровидения. Конечно , такого количества звёзд как Eurovision Song Contest миру он не дал , и был достаточно сильно ориентирован на советскую музыку. Тем не менее ,в 1985 году этот Конкурс выиграли победители Евровидения-1984 группа из Швеции Herreys. Правда , это случилось уже после возрождения конкурса. Ты же знаешь , Ребекка - в 1981 году в Польше резко обострилась внутренняя ситуация. И с декабря 1981 года по июнь 1983 года в Польше было введено военное положение. Польскому народу было не до музыки - он боролся с тоталитарным режимом Войцеха Ярузельского.

К полноценной жизни этот конкурс вернулся только в 2005 году. Польский медиа-канал TVN рискнул и вернул конкурс обратно. В 2006 году специальным гостем Сопота был сэр Элтон Джон. За последние годы своё внимание конкурсу уделили такие звёзды мировой величины как Шарль Азнавур , Boney M , Джонни Кэш , Энни Леннокс , Крис Ри , Танита Тикарам , так рано ушедшая из жизни Уитни Хьюстон - и многие другие. С 2012 года фестиваль в Сопоте носит название "Sopot Top Of The Top Festival" и проводится совместно с крупнейшей польской частной телевизионной компанией Polsat , на логотипе которой изображено солнце...

И первый фестиваль возрождённого Сопота - в 2012 году - выиграл "бронзовый" призёр Евровидения , представитель нашей , Ребекка , исторической родины - Эрик Сааде - с композицией "Hotter Then Fire"...

Яак сотрудничал со многими известными советскими композиторами - Давидом Тухмановым , Александром Зацепиным , Раймондом Паулсом. "Кремлёвский соловей" - так иногда звали его ...Да , в Эстонии были и есть люди , которым не нравилось , что Яак сотрудничал с советскими композиторами , пел по-русски...Но -.в принципе - все уважали его. Он являлся гордостью эстонского народа. И что он был должен делать в те нелёгкие времена ? Ведь он был просто артист ! Он просто пел , в те нелёгкие времена , принося людям радость - и эстонцам , и русским - всем , кому нравилось его творчество.

В канун нового 1979 года на советском телевидении прошла премьера музыкального телефильма "31 июня" , в котором прозвучало несколько песен в исполнении Йоала. Яак Йоала с того момента является любимцем многих советских женщин , его музыка становится чрезвычайно популярной. А фильм "31 июня" после блестящей премьеры - на долгие годы изымается из обращения в советском телевидении.

- Почему ? - спросила мужа Ребекка...

- Данный мюзикл был создан в стиле "фэнтези" по мотивам одноименной повести английского писателя Джона Пристли. Хотя только..по мотивам...Экранизация эта была достаточно ..хмм..самодостаточна.

Премьера фильма состоялась 31 декабря 1978 года на Первой программе Центрального телевидения Гостелерадио СССР.

События происходят в Великобритании. В вымышленном XII веке и "реальном" веке под номером XXI. Где-то находится воображаемое королевство Перадора , которое возглавляет некий Мелиот. Данный правитель имеет дочь по имени Мелисента. Но все претенденты на руку и сердце дочки уважаемого правителя , которые являются её современниками - не подходят Мелисенте. И вот - в тот день -30 июня...Но в веке не под номером 12 , а в веке под номером 21 -художник Сэм Пенти судорожно ищет образ девушки. Ведь на следующий день - 1 июля. Ему надо сдать данный рекламный продукт с изображением девушки , которая станет "лицом" рекламы...чулок. Сэм смотрит в зеркало и видит Мелисенту.

О ! - думает художник - это именно то , что я искал ! Но где же она ?

В игру вступают комические - а может быть не очень - персонажи - злой волшебник Мальгрим , который устраивает встречу Сэма и Мелисенты на звёздном мосту , и волшебник добрый Марлограм. Тот волшебник , который злой ,алчный - увидев , что Сэм и Мелисента полюбили друг друга с первого взгляда -на том самом звёздном мосту - говорит :

- О-кей , ребята. , я сделаю так. Вы будете вместе , будете жить долго и счастливо - и очень может быть - умрёте в один день ! Представляете - как здорово вам будет вместе !!! Однако...Чтобы ваша недостижимая мечта стала реальностью - о мой Бог ! Между вами же даже не 9 лет , а целых 9 веков ! Я хочу плату -за такую мою небольшую услугу. Всего лишь , уважаемая товарищ Мелисента ! Всего лишь ! Отдай , Мелисента мне волшебную брошь великого Мерлина !!!!

Но это слишком большая плата. Волшебник - тот , который добрый - Марлограм пытается помочь влюблённым. Но ничего не получается. И летают влюблённые и другие персонажи - туда и сюда , сюда и туда - из XII века в век XXI и обратно. Туда - сюда , сюда - туда...и обратно. Ну - в итоге - ну зачем им эта брошь - если с ней умирает любовь ??? С предметом необычной бижутерии приходится расстаться , но зато. Сэм и Мелисента обретают друг друга ! День , которого нет и не существовало - лунный день 31 июня подходит к концу и все участники этой забавной истории забывают всё

- И что это там с нами случилось ??? Ничего не помним - говорят они.

И лишь Сэм и Мелисента продолжают друг друга любить ! Фильм примечателен ещё и тем , что на фоне истории такой безумной и вечной - истинной любви -главные герои мюзикла так и не поцеловали друг друга. Ни разу !

Ещё на этапах съёмок "Мосфильм" был очень многим недоволен - в этом абсолютно безобидном и наивном - на взгляд из сегодняшнего дня - фильме. Откровенные наряды танцоров , музыка - всё не в духе общества развитого социализма.

Терпение чиновников , принимающих решения - что смотреть советскому зрителю можно , а что нельзя - лопнуло 23 августа 1979 года. В этот день Александр Годунов , исполнивший в фильме роль Лемисона - придворного музыканта в веке намбер 12 и Боба Тейлора - в веке ином - двадцать первом по счёту - артист Большого Театра , во время гастролей последнего в Нью-Йорке обратился к американским властям с просьбой о предоставлении политического убежища в США.

Фильм исчез с экранов на целых семь лет , а композитор Александр Зацепин - в том числе и из-за проблем с "31 июня" - покинул СССР и отправился на постоянное место жительство во Францию.

Такова была цена свободного творчества в СССР в те времена , Ребекка - закончил Джек рассказ об этом необычном фильме.

...Яак участвовал во многих популярных программах советского телевидения тех лет - продолжил Джек. Телепередачи "Утренняя почта" , "Голубой Огонёк" , конкурс "Песня Года".

С распадом Советского Союза Яак покинул русскоязычную сцену , в 90-е годы практически не выступал. Преподавал игру на гитаре в Таллинском музыкальном училище. В 2000 году Йоала стал одним из учредителей Эстонского союза исполнителей - организации , которая защищает авторские права эстонских музыкантов , несколько лет возглавлял его. Был успешным продюсером , преподавал вокал.

Яак всего себя отдавал музыке. И это сильно подорвало его здоровье.

В 2005 году у него случился первый инфаркт , в 2006 - инсульт и второй инфаркт , в 2011 - третий...

- Как-то неспокойно у меня на душе за Яака , Джек - сказала Ребекка..

- Третий инфаркт..Это очень серьёзно...

От авторов. Через несколько месяцев после этой беседы Джека и Ребекки - 25 сентября 2014 года - Яак Арнович Йоала - скончался на 65 году жизни. От первого брака с Дорис у Йоала остались сын Янар и внучка Кармен. Вторую жену Яака звали Майре , в этом брак детей не было.

Яак Арнович Йоала является кавалером ордена Белой Звезды IV класса (2010 год) - государственной награды Эстонской Республики , которая вручается с 1936 года в память об освободительной борьбе народа Эстонии.

Кавалерами ордена Белой Звезды являются короли Швеции : Густав V (1938) и Карл XVI Густав (2011).

- Да , Ребекка , труд артиста не благодарен. Они сжигают себя , чтобы мы могли видеть этот мир - по-другому . не таким закостенелым взглядом. Помнишь эту мелодию на таком непонятном языке , с текстом , написанным такими непонятными буквами -на кириллице...но :

- "Подберу музыку". Я так счастлив . Ребекка..что мы..тогда..в августе 1976 года..так правильно подобрали музыку - друг к другу ,моя танцующая Королева.

- Да , я тоже так счастлива , Джек. Но не только артисты сжигают себя. Помнишь как мы плакали вместе , когда убили Улофа Пальме ?

- Это были очень тяжёлые дни для нас , любимая. Это были очень тяжёлые дни для нашей исторической Родины - сказал Джек , вспоминая жуткое преддверие весны 1986 года...

Varg Larsson & Astrid Sällström`s FRÅN VALBORG TILL VALHALLA - ESCAPE FROM THE EMPTINESS@2006-FOREVER

ALL RIGHTS RESERVED