Parrasvalot

Niin yö taas koittaa, salit hiljenee. Miksi ilta päättyi hieman outoon säveleen?

Итак, снова наступает ночь, в залах тихо. Почему вечер закончился так странно ?

Tai taas uudestaan niin kuvittelin vaan. Monet kauniit muistot, jotka jäivät elämään,

Или опять я себе это представлял... Много прекрасных воспоминаний, которые сохранились...

Taas jostain saapui, sai heidät itkemään. Joku säälien, häntä huomannut mä en. Ei rakkaimmastaan kukaan pysty luopumaan. Ei, vaikka tietää jos oven sulkee takanaan

Снова кто-то опять здесь, это заставило тебя плакать... Кто-то был грустен, ты это заметила.... Никто из любимых не может сдаться... Нет, даже если ты знаешь, что закрывается эта дверь позади...

Voi kaikki kuitenkin silloin olla paremmin. Ja ehkä tämän laulun vielä silloin laulaa saan. Kun katseet kertoo, on aika luovuttaa. Se tekee kipeää, jos sen vielä ymmärtää.

Впрочем, так может быть и лучше... И, может быть, я все еще смогу спеть эту песню ! Когда глаза говорят - пора сдаваться ! Будет больно, если ты это понимаешь...

Vaan mulle kertokaa, kun parrasvalot sammuu. Silloin ajallaan myös esirippu laskeutuu. Ja antaa niiden odottaa, jotka tahtoo lisää vaan, sillä heille kerran kaikkeni jo annoin.

Но дай мне знать , когда погаснет свет ! В это время занавес тоже опускается ! И пусть они ждут тех, кто хочет больше, но потому что я однажды отдал всё...

Ja kun laulu kietoo enää säälin kyyneliin, Niin tahdon muistaa mitä kerran laulettiin Ja ovi varoen sulje jos mä osaa en. Olla onnellinen saan hetken sen,

И когда песня окутана слезами, Потому что я хочу вспомнить, как мы когда-то пели - но аккуратно закрой дверь, если ты не можешь... Будь счастлива получить это на мгновение...

Kun kuulla sun äänesi saan. Silloin silmäni sulkea tahdon Ja kulkea jaksan mun polkua vaan.

Когда я слышу, что тогда твое солнце получит это... Тогда мои глаза закрыли мою волю - я не хочу этого видеть И идти по моему пути, но !

Vaan mulle kertokaa, kun parrasvalot sammuu. Silloin ajallaan myös esirippu laskeutuu. Ja antaa niiden odottaa, jotka tahtoo lisää vaan, sillä heille kerran kaikkeni jo annoin

Но скажи мне, когда свет погаснет. В это время занавес тоже опускается.... И пусть они ждут тех, кто хочет больше, но Потому что я однажды отдал всё...

Niin mulle kertokaa, kun parrasvalot sammuu. Silloin ajallaan myös esirippu laskeutuu. Ja antaa niiden odottaa, jotka tahtoo lisää vaan, Sillä heille kerran kaikkeni jo annoin.

Так скажи мне, когда свет рампы погаснет. В это время занавес тоже опускается... И пусть они ждут тех, кто хочет больше, но Потому что я однажды отдал всё...

Olla onnellinen saan hetken sen, Kun kuulla sun äänesi saan. Silloin silmäni sulkea tahdon Ja kulkea jaksan mun polkua vaan. Tie on tuskallinen, vaarallinen, Jos kuulla en ääntäsi saa. Tahdon silmäni sulkea, kanssasi kulkea, Jäävät mun murheeni taa.

Будь счастлива получить это свет на мгновение, когда я слышу, что твое солнце получит свет...этот свет ! Тогда мои глаза закрыли мою волю И идти по моему пути кажется уже нельзя, но ! Дорога причиняет боль - и так опасна, если ты слышишь ! Я не могу услышать твой голос, Я хочу закрыть глаза, - и быть с тобой, но ! Я останусь со своей печалью....

PARRASVALOT - В центре света - RAMPLJUSET

YÖ

OLLI LINDHOLM (1964-2019)

Yö - Parrasvalot

YouTube - PokoRekords