GLAD VALBORG, kära vänner !

Немного из первой книги этой основной трилогии нашего проекта. Первая книга называется "Волчья Нирвана! - A Wolf`s Nirvana. Создано это в 2012-2015 годах. Пожалуй, это основные мысли и тезисы нашего проекта, которыми хочется поделится в этот день, когда свет окончательно и бесповоротно побеждает мрак самой тёмной и страшной ночи ! Итак, глава из "Волчьей Нирваны" - "Есть только пустота". Ну а с главой - с которой всё началось в плане литературного творчества в ноябре 2006 года под названием "Последний крик" вы также скоро сможете ознакомится, в день праздника следующего - в тот день когда самым неожиданным образом родился этот мало кому понятный проект...Не прощаемся !

С праздником, друзья !

GLAD VALBORG ! HAUSKAA VAPPUA ! HYVÄÄ VALBORG !

GLAD VALBORG ! HAUSKAA VAPPUA ! HYVÄÄ VALBORG !

VARG LARSSON & ASTRID SÄLLSTRÖM

ВОЛЧЬЯ НИРВАНА

ALL RIGHTS RESERVED

На русском, шведском и английском языках.

När någon slog ihjäl dig , och du såg annan värld,

Men kommer du tillbacka igen….

Когда кто-то убил тебя , и ты увидел другой мир ,

но снова вернулся обратно...

All som är född här - kommer från ingenting. Allt som finns här - går i ingenting...Vi lever för evigt - om vi förstår vad är ingenting...Dimma över Moskva...30.November...

All that was born here - comes from nothing. Everything that lives here - goes in nothing. We live forever - if we understand what is nothing...Fog over Moscow... 30.November...

Глава ЕСТЬ ТОЛЬКО ПУСТОТА

Мы идём путём нашей жизни - извилистым, длинным или коротким - но всегда приходим туда, откуда вышли в этот непростой, но справедливый мир. Пустота...Det finns bara tomhet...Бытиё и небытиё. Давайте вспомним...Вспомним это.

" Emptiness...Meanwhile this everything , that I feel. I know the plans , I know that I am able to do it.

There is something, that impedes all to do properly. This something is not my someone. This something - inside of me (part I) and close with me ( part II). I can win darkness - inside of me...maybe... But there is something, that not allow me to fly. My Someone want it so - that I fly...Only then will I have a chance. My Something pulls me down. What will be, if I fly to my dreams , and the something will take me down ? My Someone against my Something....

And the something ( part II) - so dark and close to me...so weak and so strong..."

"...She has arrived directly in his heart - somewhere between Ginnungagap and Lukas Moodysson`s "Ett Hål i mitt Hjärta" - somewhere between a hell and a paradise. He was afraid of it, but could not stop it. Yes, she has made his soul more pure - and now he wished to live - he did not wish to die".

" Only when you feel mortal pain of misunderstanding - you can see that our world is LOVE...."

"No, she was not as Kim Basinger...but she was so fine. He understood, that she is not alone...He went mad, she has the guy and loves...And this guy - maybe -the happiest person...on the light - and in the darkness. Or not ? Who is she ? Freja - he has heard - och...en gång till ... "Loves Freja the constancy ?" - that he has heard someone`s voice...He has recollected the miracle-goal , which has hammered russian ice-hockey team Mikael Granlund...

- Jag kan få sina mål - så han tänkte...

- Only if you will struggle for me - you will win - he has heard , she has told...

- Hon är bättre än alla kvinnor i världen...för mig...- sade han."

" Kanske, det är mitt fel...kanske det är min sista chans...Kanske, är detta slutet...kanske, är detta början...kanske, är det upprörande...kanske, är det vackert...kanske är det ett hål i min själ...Men det är en möjlighet för mig att göra och skapa något...för någon. Förlåt mig och tack för allt. Slutet eller början , spelet eller livet...skratt eller tårar...jag vet inte - och jag vill se min väg. Jag vill inte göra ont - och jag gör det. Jag vill inte skriva - och jag skriver det. Jag vet att jag vet ingenting...mörker kring mig...jag vill se ljuset...ditt ljus...ingenting mer..."

"There where The Fear - there The Love does not alive anymore..."

"...Something new...The old life will die, but the love will arise once again. The old love which did not exist - becomes such what should be then. The stars will fall off on the ground. And we shall understand, that we live - here and now...also that...never surrender - if it is your love..."

"We fly upwards, we fall down - and once again - we fly, we fly...from myself to myself, from yourself to yourself, from myself to yourself, from yourself to myself...and...can we fly together ?"

"Våra liv som amerikansk fotboll - de slår dig, men du måste göra TOUCHDOWN.

Och ju hårdare spelet, desto mer viktig är SEGER..."

"När visste inte - vad ska jag göra - gör steg framåt...

OCH OM DET FINNS BARA TOMHET ????????"

"Kanske , genom lidande, kommer något rent - som snö i norr...Hur man gör , att snö var vit alltid ????"

" What is the darkness ? What is dark times ? What is dark ages ?

- Harbinger of the end ? or harbinger of sunrise ? What is better ? Explore the dark side of our life - or not notice anything other than sunlight - and all things is gradually sinking in the darkness...and when we know the answer ?"

"What felt a man , standing on top of a cliff ? What he sees - the waves of the sea ? feeling that he has achieved everything in his life ? He wants to go down ? Or fly up ?..and on his choice depends on all of his future roads..."

"Livet förändras - är till höger och vänster, upp och ner...men vi måste fortsätta att gå framåt - även om målet är svårt att se...."

"Vad vi söker i vår värld ? Kanske , detta är vad vi inte behöver...Och vad vi behöver - vi ser inte."

"...blåsvart himmel och gula stjärnor på natten - ljusblå himmel och gyllene sol på eftermiddagen - natten följer dagen, och...vice versa....men den blå och gula...alltid ? bra eller dåligt ? men det är grå himmel och regn...en lång lång höst regn...alla redo för vintern...Vad som händer efter en lång sommar ? vet du ? vet jag ? NOBODY KNOWS ...."

" Vi skapar vår värld - eller världen gjort oss ? alla de saker som vi känner - kanske det inte finns ? Hon tror att han älskar - men han vill ha...hon tror att han vill använda - men han älskar...

...och de går...aldrig tillsammans , i världen - som inte är.........

...We are creating our world - of the world made us ? all the things that we feel - maybe it does not exist ? She thinks - He loves her...but he wants to have...She thinks that he wants to use - but he loves...and they go...never together... in the world - SOM INTE ÄR - NEVER..."

"What is happiness - can be when you love only yourself ? and no one else... !`m just me... I was free from unrequited love...mycket bra...no pain...no alcohol...yes..I will not crazy - everything is fine...but..and then... i see only emptiness and nothing more..Ask yourself - you need her ? you love her ? and - what happens if...oh, my Lord...if we`ll be together ? oh, my Lord....scary bad time story...or not ?"

"All som är född här - kommer från ingenting. Allt som finns här - går i ingenting...Vi lever för evigt - om vi förstår vad är ingenting...Dimma över Moskva...30.November...

All that was born here - comes from nothing. Everything that lives here - goes in nothing. We live forever - if we understand what is nothing...Fog over Moscow... 30 ovember..."

Один из первых sometimes. Не люблю переводить. В любом переводе что-то теряется, часто очень важное. Но...Не все же понимают по-английски, а тем более по-шведски. И кто знает, возможно не дословный перевод, а творчески переработанный, с учётом произошедших за этот год событий - заиграет какими-то новыми красками.

"Пустота - это то, что часто составляет мой внутренний мир. Я знаю план, я знаю то , что должен делать. Но существует что-то, то что мешает мне сделать всё правильно. Это то, что внутри меня - одна часть, это то, что рядом со мной - часть другая. Я хочу победить темноту внутри меня. Возможно...Но есть что-то , что не позволяет мне взлететь. Моя КТО-ТО хочет, чтобы я взлетел. Ведь только тогда я буду иметь шанс. Но моё ЧТО-ТО тянет меня вниз. А что случится , если я взлечу туда, к своё мечте, а моё ЧТО-ТО не захочет меня отпустить. ? Моя КТО-ТО против моего ЧТО-ТО .

И это ЧТО-ТО так темно и близко ко мне, так слабоЮ но так сильно !

Она прилетела прямо в его сердце - куда-то между Гинунгагап и "Дырой в моём сердце" Лукаса Мудиссона, где-то между адом и раем. Он боялся этого, но он не мог остановить это. Она сделала его душу чище - и теперь он хотел жить, он не хотел умирать.

ТОЛЬКО КОГДА ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ СМЕРТЕЛЬНУЮ БОЛЬ НЕПОНИМАНИЯ - ТЫ МОЖЕШЬ ВИДЕТЬ ТО, ЧТО НАШ МИР ЕСТЬ ЛЮБОВЬ.

Нет, она не походила на Ким Бейсингер, но она была так прекрасна. Он понимал , что она не одна. Он сходил с ума - ведь рядом с ней парень и она любит его. И тот счастливейший человек в этом мире ! Может быть...А может и нет ? Кто же она ???

- Это Фрейя - услышал он. И снова...

- Но любит ли скандинавская Богиня постоянство ? - услышал он опять чей-то голос. Он вспомнил чудо-гол , который забил хоккейной сборной России Микаель Гранлунд.

- Я смогу достичь своей цели - думал он.

- Только если ты будешь бороться за меня - сказала она. Или ему показалось...

- Она лучше всех женщин этого мира ! Для меня... - сказал он.

Возможно , это моя ошибка, возможно это мой последний шанс. Возможно это конец, возможно это начало, возможно это вызывающе, а может быть это прекрасно ! Может быть - это рана моей души. Но это то, что даёт мне возможность творить. Прости и спасибо за всё. Начало или конец, игра или жизнь, смех или слёзы. Я не знаю, но я вижу свой путь. Я не хочу делать больно, но я делаю больно ! Я НЕ ХОЧУ ПИСАТЬ - но я пишу это. Я знаю, что я ничего не знаю. Темнота вокруг меня, я хочу видеть свет, твой свет и ничего больше.

ТАМ , ГДЕ СТРАХ - ЛЮБОВЬ БОЛЬШЕ НЕ ЖИВЁТ !

Что-то новое. Старая жизнь должна умереть, но любовь возродиться снова. И старая любовь - которой не существовало - станет тем, что должно быть. Звёзды упадут на землю. И мы поймём , что живём - здесь и сейчас, но никогда не сдавайся - если это твоя любовь.

Мы летим вверх и падаем вниз, а однажды взлетаем снова. От себя к себе, от тебя - к тебе, от меня - к тебе, от тебя - ко мне. Но вот можем ли мы лететь вместе ???

НАША ЖИЗНЬ.ЧТО АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ - ТЕБЯ БЬЮТ , А ТЫ - НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО - ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ТАТЧДАУН.

И ЧЕМ ЖЁСТЧЕ ИГРА, ТЕМ ЦЕННЕЕ ПОБЕДА !

Если ты не знаешь, что делать - делай шаг вперёд.

А ЕСЛИ ТАМ ТОЛЬКО ПУСТОТА ???

Возможно, что через страдания мы получаем что-то чистое - как снег на Севере. Что надо сделать - чтобы снег был белым ВСЕГДА !

Что есть темнота ? Что есть время тьмы ? Предвестник конца ? Или предвестник восхода Солнца ? Что же лучше - исследовать тёмные стороны нашей жизни, или ничего не видеть, кроме солнечного света - а потом всё постепенно погрузиться в темноту ? И когда же мы узнаем ответ ?

Что чувствует человек, взобравшийся на вершину утеса ? Что видит он - волны на море ? Чувство..что он достиг чего-то в своей жизни ? Или он хочет прыгнуть вниз ? Или взлететь ? И от его выбора - зависит его дальнейший путь.

Жизнь постоянно меняется - то вправо, то влево, вверх и вниз, но мы должны идти вперёд, даже если цель нашего пути практически не видна.

ЧТО МЫ ИЩЕМ В ЭТОМ МИРЕ - МОЖЕТ БЫТЬ ТО, ЧЕГО У НАС НЕТ. А ТОГО, ЧТО ИЛИ КТО РЯДОМ - НЕЗАМЕЧАЕМ !

Сине-чёрное небо и жёлтые звезды ночью, светло-голубое небо и золотое солнце днём, ночь следует за днём - и обратно. Но синий и жёлтый. Всегда ? Хорошо это или плохо. Но вот сероё небо и дождь...Долгий, долгий осенний дождь. Всё уже готово к зиме. Что же случится после долгого лета ? Знаешь ли ты ? Знаешь ли я ? Не знает НИКТО....

Мы создаём этот мир - или этот мир создаёт нас ? Может быть - всё, что мы ощущаем - существует только внутри нас, в наших чувствах ? Она думает - он любит её, а тот хочет только её тела. Она думает, что он хочет использовать её - а тот не может жить без неё.

И ОНИ ИДУТ - НИКОГДА ВМЕСТЕ - в этом мире - который НЕ СУЩЕСТВУЕТ.

Что случиться - если ты будешь любить только себя ? И больше никого - кроме себя. Я чувствовал себя свободным от неразделённой любви - очень здорово ! Никакой боли , никакого алкоголя ! Я был совсем не сумасшедшим - всё было просто прекрасно..Но затем я почувствовал пустоту - и ничего больше ! Спрашиваешь себя -нужна она тебе ? Любишь ты её ? И что случиться, если - О, Мой Бог - вы будете вместе ??? О, мой Бог ! Станет это страшнейшей историей плохих времён или нет ?

ВСЁ , ЧТО РОДИЛОСЬ ЗДЕСЬ - ПРИШЛО ИЗ ПУСТОТЫ. ВСЁ , ЧТО ЖИВЁТ ЗДЕСЬ - УЙДЁТ В НИЧТО. МЫ ЖИВЁМ ВЕЧНО - ЕСЛИ ПОНИМАЕМ , ЧТО ЕСТЬ НИЧЕГО. ЧТО ЕСТЬ ПУСТОТА.

Туман над Москвой , 30-го ноября...."

Вот такие тезисы, можно сказать - квинтэссенция проекта "От Вальборга до Вальхаллы". Но начинался он раньше. Гораздо раньше.

Далёкой осенью 2006 года. Затем был перерыв, но в 2007-2008 году последовало продолжение. А затем новый перерыв. Новое возобновление работы в 2011 году. Размещение определённых глав в сети в свободном доступе в 2014 году, собравших в совокупности несколько сот тысяч просмотров. Творческий кризис. Американские горки личных отношений. "Игра всех времён" - квинтэссенция первых лет работы над проектом. Более 500 страниц написанных за месяц с небольшим. Новая книга - "Путешествие в ад" - о том как война или её предчувствие - ломает психику человеческую. Смерть любимого кота. И последовавшая затем волчья нирвана.

Но сначала тот пролог, который был написан тогда. Я не стал ничего менять - текст оригинальный...