Sretan rođendan tata! Kraljevstvo nebesko!Happy birthday dad ! The Kingdom of heaven !

In tribute to our Dad. English, Polish, Hungarian version

Sretan rođendan tata! Kraljevstvo nebesko!

Happy birthday dad ! The Kingdom of heaven !

You could have turned 83 today. And for more than 10 years you are there, in a better world. We had a difficult relationship ... It was different. But all misunderstandings are in the past ! After all, life is constant change, especially eternal life. Only the main thing does not change - what is laid in us in the basis created by the Ten Commandments of the Creator.

Boris Ivanovich was born on April 14, 1939 in the south of Tatarstan, then the Tatar Autonomous Soviet Socialist Republic. He was orphaned early. Dad - Ivan Grigorievich died heroically at the front, defending his homeland from the Nazi invaders. Mom - Anna Ivanovna Voronina - died young. Yes, the surname of Erika Vrana is taken in honor of Boris Ivanovich's mother. After all, in Croatian Vrana means crow. Boris Ivanovich was raised by older sisters.

Dad was very fond of the Komsomol, for many years he worked in responsible positions in the Komsomol system, in responsible positions in government organizations. The changes of the eighties and nineties greatly affected the inner world of the pope. On the one hand, the ideals by which he had lived for a very long time collapsed, and on the other hand ... Towards the end of his life, he began to come to God. Although - even in Soviet times - he lived as close as possible to the Ten Commandments of the Creator. Honesty and sincerity - that was .. Why were - there is ! After all, we believe in eternal life ! Honesty and sincerity are the main qualities of our dad. Yes, these qualities, unpopular in modern times, did not bring him dividends in earthly life, he did not leave his children luxury real estate somewhere in Miami. But he gave us incomparably more important things. This insight, this AFFLATUS !

Here, I see how it is now ... We are on the bridges in Tashevka and we are fishing, but here we are fishing on Lake Senezh near Moscow. Early morning, silence, rising sun, boat, clear water and eternal love!

And here we are with my mother and our collie Greta walking along Sheremetyevskaya street ... Here we are going by train from the Belorussky railway station to Setun, because today Krylia Sovetov are playing with Ak Bars.

Was it in the past that can't be brought back ? But there are memories ! This means that it has remained forever and this is happening now. The world of materialism is so small compared to eternity.

And my dad loved our mom madly. And it's your first birthday, dad. in which our mother is no longer on sinful earth ...

This Holy Week in Lutheranism, this Maundy Thursday. Eucharist Day, Holy Communion Day. Day of unity, the maximum possible unity with the Lord. This is your birthday, your first birthday, when your beloved woman has gone to infinity. Thirty-second day after her departure into the unknown. Eight more days will pass and the soul of our mother, your beloved soul, will ascend to heaven according to Orthodox tradition, and that first judgment day will come when the place where her soul will await the Second Coming will be determined. You can not replace the function of God, do not judge - but you will not be judged! But I am sure that in eight days your souls will unite in paradise, on that mysterious beach of love. You and your mother will unite into one in your dance of love, mutual eternal love, love for the Creator of all things.

I remember that terrible year, this 2011. The year of the beginning of the path to enlightenment. The tragedy at Domodedovo, the resumption of work on books, the mortal pain from lost forever (or not?) Love. The accident with the Yaroslavl “Locomotive” .. Who knows, dad, maybe it was that terrible decisive blow for you, which ... You took everything to heart, always. And he loved hockey so much, remember the match Russia - Sweden at the "Baltic Cup"?

That terrible day, December 3, 2011 ... And that first Lucia without you, who gave birth to that Just nu, that start of the race back to the future .. That staircase in an old institute and a parallel dance in eternity ! A girl in a red dress that turns gold. It was you who showed me this most difficult, but important path of purification!

Yes, dad, you gave that start to the cleansing of our sick souls that could not find their way to the light!

And now, after so many years of separation, you are again with our mother ...

It's raining, maybe it's tears, but the sun is shining brightly on the shore of a mysterious beach on a planet called Eternal Life. Where you dance with our mother, the dance of eternal love that saves us, who are left here on sinful earth.

miss you so much, but we are sure that you will be with us forever. And we are forever with you .. We love you, and you love us ...

Happy birthday dad ! The Kingdom of heaven ! Eternal life in the endless dance of eternal love...

Sretan rođendan tata ! Kraljevstvo nebesko ! Vječni život u beskrajnom plesu vječne ljubavi...

Srečen rojstni dan oče! Nebeško kraljestvo ! Večno življenje v neskončnem plesu večne ljubezni...

Срећан рођендан Тата ! Царство небеско ! Вечни живот у бескрајном плесу вечне љубави...

Grattis på födelsedagen pappa ! Himmelriket ! Evigt liv i den eviga kärlekens ändlösa dans...

Palju õnne sünnipäevaks, isa ! Taevariik ! Igavene elu igavese armastuse lõputus tantsus...

Hyvää syntymäpäivää isä ! Taivasten valtakunta ! Iankaikkinen elämä ikuisen rakkauden loputtomassa tanssissa...

ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ !

Sretan rođendan tata ! Kraljevstvo nebesko !

Wszystkiego najlepszego tato ! Królestwo niebieskie !

Mogłeś dzisiaj skończyć 83 lata. I od ponad 10 lat jesteś tam, w lepszym świecie. Mieliśmy trudny związek… Było inaczej. Ale wszystkie nieporozumienia to przeszłość! W końcu życie to ciągła zmiana, zwłaszcza życie wieczne. Nie zmienia się tylko to, co najważniejsze - to, co jest w nas złożone w podstawie stworzonej przez Dziesięć Przykazań Stwórcy.

Borys Iwanowicz urodził się 14 kwietnia 1939 r. na południu Tatarstanu, ówczesnej Tatarskiej Autonomicznej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. Wcześnie został osierocony. Tata - Iwan Grigoriewicz zginął bohatersko na froncie, broniąc swojej ojczyzny przed nazistowskimi najeźdźcami. Mama - Anna Ivanovna Voronina - zmarła młodo. Tak, nazwisko Erika Vrana zostało przyjęte na cześć matki Borysa Iwanowicza. W końcu po chorwacku Vrana oznacza wronę. Borysa Iwanowicza wychowywały starsze siostry.

Tata bardzo lubił Komsomoł, przez wiele lat pracował na odpowiedzialnych stanowiskach w systemie Komsomołu, na odpowiedzialnych stanowiskach w organizacjach rządowych. Przemiany lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych mocno wpłynęły na wewnętrzny świat papieża. Z jednej strony zawaliły się ideały, którymi żył przez bardzo długi czas, az drugiej strony... Pod koniec życia zaczął zbliżać się do Boga. Chociaż – nawet w czasach sowieckich – żył jak najbliżej Dziesięciu Przykazań Stwórcy. Uczciwość i szczerość - to było.. Po co - jest ! W końcu wierzymy w życie wieczne! Uczciwość i szczerość to główne cechy naszego taty. Tak, te niepopularne w dzisiejszych czasach cechy nie przyniosły mu dywidendy w ziemskim życiu, nie zostawił swoim dzieciom luksusowych nieruchomości gdzieś w Miami. Ale dał nam rzeczy nieporównanie ważniejsze. Ten wgląd, ten AFFLATUS!

Tutaj widzę, jak jest teraz ... Jesteśmy na mostach w Taszewce i łowimy ryby, ale tutaj łowimy na jeziorze Senezh pod Moskwą. Wczesny poranek, cisza, wschodzące słońce, łódź, czysta woda i wieczna miłość!

A oto jesteśmy z moją mamą i naszą owczarkiem Gretą idąc ulicą Szeremietiewską… Tutaj jedziemy pociągiem z Dworca Białoruskiego do Setuna, bo dziś Krylia Sowietow bawi się z Ak Bars.

Czy to była przeszłość, której nie można przywrócić? Ale są wspomnienia! Oznacza to, że zostało na zawsze i dzieje się to teraz. Świat materializmu jest tak mały w porównaniu z wiecznością.

A mój tata szaleńczo kochał naszą mamę. I to twoje pierwsze urodziny, tato. w którym nasza matka nie jest już na grzesznej ziemi...

W ten Wielki Tydzień w Luteranizmie, w Wielki Czwartek. Dzień Eucharystii, Dzień Komunii Świętej. Dzień jedności, maksymalna możliwa jedność z Panem. To są twoje urodziny, twoje pierwsze urodziny, kiedy twoja ukochana kobieta odeszła w nieskończoność. Trzydziesty drugi dzień po jej odejściu w nieznane. Minie jeszcze osiem dni i dusza naszej matki, wasza ukochana dusza, zgodnie z tradycją prawosławną wstąpi do nieba i nadejdzie ten pierwszy dzień sądu, kiedy zostanie ustalone miejsce, w którym jej dusza będzie oczekiwała na powtórne przyjście. Nie możesz zastąpić funkcji Boga, nie osądzaj - ale nie będziesz osądzony! Ale jestem pewien, że za osiem dni wasze dusze zjednoczą się w raju, na tej tajemniczej plaży miłości. Ty i twoja matka połączycie się w jedno w swoim tańcu miłości, wzajemnej wiecznej miłości, miłości do Stwórcy wszystkich rzeczy.

Pamiętam ten straszny rok, ten rok 2011. Rok początku drogi do oświecenia. Tragedia pod Domodiedowo, wznowienie pracy nad książkami, śmiertelny ból z powodu utraconej na zawsze (czy nie?) Miłości. Wypadek z „Lokomotywą” Jarosławia… Kto wie, tato, może to był dla ciebie ten straszny decydujący cios, który… Zawsze brałeś wszystko sobie do serca. I tak bardzo kochał hokej, pamiętasz mecz Rosja – Szwecja na „Baltic Cup” ?

Ten straszny dzień, 3 grudnia 2011 ... I ta pierwsza Łucja bez Ciebie, która urodziła to Just nu, ten start wyścigu z powrotem do przyszłości ... Te schody w starym instytucie i równoległy taniec w wieczności ! Dziewczyna w czerwonej sukience, która zmienia kolor na złoty. To Ty pokazałeś mi tę najtrudniejszą, ale ważną ścieżkę oczyszczenia!

Tak, tato, dałeś początek oczyszczeniu naszych chorych dusz, które nie mogły znaleźć drogi do światła!

A teraz, po tylu latach rozłąki, znów jesteś z naszą matką…

Pada, może to łzy, ale słońce świeci jasno na brzegu tajemniczej plaży na planecie zwanej Życiem Wiecznym. Gdzie tańczysz z naszą matką, tańcem wiecznej miłości, która zbawia nas, pozostawionych tu, na grzesznej ziemi.

bardzo za Tobą tęsknię, ale jesteśmy pewni, że zostaniesz z nami na zawsze. A my jesteśmy na zawsze z tobą.. Kochamy cię, a ty kochasz nas...

Wszystkiego najlepszego tato ! Królestwo niebieskie! Życie wieczne w niekończącym się tańcu wiecznej miłości...

Sretan rođendan tata ! Kraljevstvo nebesko ! Vječni život u beskrajnom plesu vječne ljubavi...

Srečen rojstni dan oče! Nebeško kraljestvo ! Večno življenje v neskončnem plesu večne ljubezni...

Срећан рођендан Тата ! Царство небеско ! Вечни живот у бескрајном плесу вечне љубави...

Grattis på födelsedagen pappa ! Himmelriket ! Evigt liv i den eviga kärlekens ändlösa dans...

Palju õnne sünnipäevaks, isa ! Taevariik ! Igavene elu igavese armastuse lõputus tantsus...

Hyvää syntymäpäivää isä ! Taivasten valtakunta ! Iankaikkinen elämä ikuisen rakkauden loputtomassa tanssissa...

ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ !

Sretan rođendan tata! Kraljevstvo nebesko !

Boldog születésnapot apa ! A mennyek birodalma !

Ma lehettél volna 83 éves. És több mint 10 éve ott vagy, egy jobb világban. Nehéz kapcsolatunk volt... Más volt. De minden félreértés a múlté! Hiszen az élet állandó változás, különösen az örök élet. Csak a lényeg nem változik – ami a Teremtő Tízparancsolata által teremtett alapon van bennünk.

Borisz Ivanovics 1939. április 14-én született az akkori Tatár Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság déli részén. Korán árván maradt. Apa - Ivan Grigorjevics hősiesen halt meg a fronton, megvédve hazáját a náci megszállóktól. Anya - Anna Ivanovna Voronina - fiatalon halt meg. Igen, Erika Vrana vezetéknevét Borisz Ivanovics anyja tiszteletére vették. Hiszen a Vrana horvátul varjút jelent. Borisz Ivanovicsot idősebb nővérek nevelték fel.

Apa nagyon szerette a komszomolt, sok éven át felelős beosztásokban dolgozott a komszomol rendszerben, felelős pozíciókban kormányzati szervezetekben. A nyolcvanas-kilencvenes évek változásai nagyban befolyásolták a pápa belső világát. Egyrészt összeomlottak azok az eszmék, amelyek szerint nagyon sokáig élt, másrészt... Élete vége felé kezdett Istenhez jönni. Bár - még a szovjet időkben is - a lehető legközelebb élt a Teremtő tízparancsolatához. Őszinteség és őszinteség - ez volt .. Miért volt - van! Hiszen hiszünk az örök életben! Az őszinteség és az őszinteség apánk fő tulajdonságai. Igen, ezek a modern időkben népszerűtlen tulajdonságok nem hoztak neki osztalékot a földi életben, nem hagyott gyermekeinek luxusingatlant valahol Miamiban. De összehasonlíthatatlanul fontosabb dolgokat adott nekünk. Ez a belátás, ez az AFFLATUS!

Íme, látom, hogy van most... A tasevkai hidakon vagyunk, és horgászunk, de itt horgászunk a Moszkva melletti Szenezsi tavon. Kora reggel, csend, felkelő nap, csónak, tiszta víz és örök szerelem!

És itt vagyunk anyámmal és a collie Gretával, a Sheremetyevskaya utcán sétálunk... Itt megyünk vonattal a Belorussky pályaudvarról Setunba, mert ma Krylia Sovetov az Ak Bars-szal játszik.

A múltban volt, amit nem lehet visszahozni? De vannak emlékek! Ez azt jelenti, hogy ez örökre megmaradt, és ez most történik. A materializmus világa olyan kicsi az örökkévalósághoz képest.

És apám őrülten szerette anyánkat. És ma van az első születésnapod, apa. amelyben anyánk már nincs a bűnös földön...

Ezen a nagyhéten a lutheranizmusban, ezen a nagycsütörtökön. Eucharisztia napja, szentáldozás napja. Az egység napja, a lehető legnagyobb egység az Úrral. Ez a születésnapod, az első születésnapod, amikor szeretett nőd a végtelenbe szállt. Harminckettedik nappal azután, hogy elindult az ismeretlenbe. Eltelik még nyolc nap, és édesanyánk lelke, a te szeretett lelked az ortodox hagyományok szerint felemelkedik a mennybe, és eljön az első ítéletnap, amikor meghatározzák azt a helyet, ahol a lelke várni fogja a második eljövetelt. Nem tudod helyettesíteni Isten funkcióját, ne ítélj – de téged nem ítélnek meg! De biztos vagyok benne, hogy nyolc nap múlva lelketek egyesül a paradicsomban, a szerelem titokzatos tengerpartján. Te és édesanyád eggyé fogsz egyesülni a szeretet táncában, a kölcsönös örök szeretetben, a mindenek Teremtője iránti szeretetben.

Emlékszem arra a szörnyű évre, erre a 2011-re. A megvilágosodáshoz vezető út kezdetének évére. A domodedovói tragédia, a könyvekkel kapcsolatos munka újrakezdése, az örökre elveszett (vagy nem?) szerelem halálos fájdalma. A jaroszlavli „Lokomotive”-baleset... Ki tudja, apa, talán ez volt az a szörnyű, döntő csapás számodra, ami... Mindig mindent a szívedre vettél. És nagyon szerette a jégkorongot, emlékszel az Oroszország - Svédország meccsre a "balti kupán"?

Azon a rettenetes napon, 2011. december 3-án... És az első Lucia nélküled, aki megszülte azt a Just nu-t, a verseny kezdetét a jövőbe... Az a lépcső egy régi intézetben és párhuzamos tánc az örökkévalóságban! Egy lány piros ruhában, ami aranyszínűvé válik. Te mutattad meg nekem a megtisztulásnak ezt a legnehezebb, de legfontosabb útját!

Igen, apa, te indítottad el beteg lelkünk megtisztulását, akik nem találtak utat a fény felé!

És most, annyi év különélés után újra az anyánkkal vagy...

Esik az eső, talán könnyek, de ragyogóan süt a nap az Örök Élet nevű bolygó titokzatos tengerpartjának partján. Hol táncolsz anyánkkal, az örök szerelem táncával, amely megment minket, akik itt maradunk a bűnös földön.

Nagyon hiányzol, de biztosak vagyunk benne, hogy örökké velünk maradsz. És örökké veled vagyunk .. Szeretünk téged, és te is szeretsz minket...

Boldog születésnapot apa ! A mennyek birodalma! Örök élet az örök szerelem végtelen táncában...

Sretan rođendan tata ! Kraljevstvo nebesko ! Vječni život u beskrajnom plesu vječne ljubavi...

Srečen rojstni dan oče! Nebeško kraljestvo ! Večno življenje v neskončnem plesu večne ljubezni...

Срећан рођендан Тата ! Царство небеско ! Вечни живот у бескрајном плесу вечне љубави...

Grattis på födelsedagen pappa ! Himmelriket ! Evigt liv i den eviga kärlekens ändlösa dans...

Palju õnne sünnipäevaks, isa ! Taevariik ! Igavene elu igavese armastuse lõputus tantsus...

Hyvää syntymäpäivää isä ! Taivasten valtakunta ! Iankaikkinen elämä ikuisen rakkauden loputtomassa tanssissa...

ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ !

Boldog születésnapot apa ! Menny ! Örök élet az örök szerelem végtelen táncában...