Sretan rođendan tata ! Kraljevstvo nebesko ! С Днём Рождения, папа ! Царствие Небесное !

На русском, хорватском, сербском и шведском языках.

In Russian, Croatian, Serbian and Swedish.

Sretan rođendan tata ! Kraljevstvo nebesko !

С Днём Рождения, папа ! Царствие Небесное !

Сегодня тебе могло исполниться 83 года. И более 10 лет ты там, в лучшем мире. У нас был непростые отношения...Было разное. Но всё недопонимание осталось в прошлом ! Ведь жизнь есть постоянное изменение, тем более жизнь вечная. Не меняется лишь главное - то, что заложено в нас в основе, созданной Десятью Заповедями Творца.

Борис Иванович родился 14 апреля 1939 года на юге Татарстана, тогда ещё Татарской Автономной Советской Социалистической Республики. Он рано остался сиротой. Папа - Иван Григорьевич героически погиб на фронте, защищая Родину от гитлеровских оккупантов. Мама - Анна Ивановна Воронина - умерла молодой. Да, фамилия Эрики Врана - взята в честь мамы Бориса Ивановича. Ведь по-хорватски Врана - значит ворона. Бориса Ивановича воспитывали старшие сёстры.

Папа очень любил комсомол, долгие годы работал на ответственных должностях в системе ВЛКСМ, на ответственных должностях в правительственных организациях. Перемены восьмидесятых и девяностых годов сильно затронули внутренний мир папы. С одной стороны рушились идеалы, которыми он очень долго жил, а с другой стороны...К концу своей жизни он стал приходить к Богу. Хотя - и в советские времена - он жил максимально приближенно к Десяти Заповедям Творца. Честность и искренность - вот были..Почему были - есть ! Ведь мы веруем в жизнь вечную ! Честность и искренность - основные качества нашего папы. Да, эти непопулярные в нынешние времена качества не принесли ему дивидендов в земной жизни, он не оставил своим детям элитной недвижимости где-нибудь в Майами. Зато он дал нам несравнимо более важное. Это озарение, этот AFFLATUS !

Вот, я вижу как сейчас...Мы на мостках в Ташёвке и ловим рыбу, а вот мы на рыбалке на подмосковном озере Сенеж. Раннее утро, тишина, восходящее солнце, лодка, чистая вода и вечная любовь !

А вот мы с мамой и нашей колли Гретой идём по Шереметьевской улице...Вот мы едем на электричке с Белорусского вокзала в Сетунь, ведь сегодня "Крылья Советов" играют с "Ак Барсом".

Это было в прошлом, которого не вернуть? Но ведь есть воспоминания ! А значит это осталось навсегда и это происходит сейчас. Мир материализма такой маленький по сравнению с вечностью.

А ещё папа безумно любил нашу маму. И это первый твой день рождения, папа. в который нашей мамы больше нет на грешной земле...

Эта страстная неделя в лютеранстве, этот Великий Четверг. День Евхаристия, День Святого Причастия. День единения, максимально возможного единения с Господом. Этот День Твоего Рождения, первый твой день рождения, когда твоя любимая женщина ушла в бесконечность. Тридцать второй день после её ухода в неизвестность. Пройдёт ещё восемь дней и душа нашей мамы, твоей любимой души вознесётся по православной традиции на небеса и настанет тот первый её судный день, когда будет определено место, гдё её душа будет ожидать Второе Пришествие. Нельзя подменять функцию Бога, не суди - да не судим будешь ! Но я уверен, через восемь дней Ваши души соединяться в раю, на том таинственном пляже любви. Ты и мама соединитесь в одно целое в вашем танце любви, взаимной вечной любви, любви к Творцу всего сущего.

Я помню тот страшный год, этот 2011 год. Год начала пути к озарению. Трагедия в Домодедово, возобновление работы над книгами, смертельная боль от потерянной навсегда (или нет ?) любви. Катастрофа с ярославским "Локомотивом"..Кто знает, папа, может быть это был тот страшный решающий удар для тебя, который...Ты всё принимал близко к сердцу, всегда. И так любил хоккей, помнишь матч Россия - Швеция на "Кубке Балтики" ?

Тот страшный день, 3 декабря 2011 года...И та первая Люсия без тебя, которая родила тот Justnu, тот старт гонки назад в будущее..Ту лестницу в стареньком институте и параллельный танец в вечности ! Девушка в красном платье, которое становится золотым. Это ведь ты указал мне этот сложнейший, но важный путь очищения !

Да, папа, ты дал тот старт очищению наших больных душ, которые не могли найти путь к свету !

И вот теперь, после стольких лет разлуки, ты снова вместе с мамой...

Идёт дождь, может быть это слёзы, но солнце ярко светит на берегу таинственного пляжа на планете по имени Вечная Жизнь. Там, где ты танцуешь с нашей мамой танец вечной любви, которая спасает нас, кто остался здесь, на грешной земле.

Нам так не хватает тебя, но мы уверены - ты с нами навсегда. А мы навсегда с тобой..Мы любим тебя, а ты нас...

С Днём Рождения, папа ! Царствие Небесное ! Жизнь вечная в бесконечном танце вечной любви...

Sretan rođendan tata ! Kraljevstvo nebesko ! Vječni život u beskrajnom plesu vječne ljubavi...

Srečen rojstni dan oče! Nebeško kraljestvo ! Večno življenje v neskončnem plesu večne ljubezni...

Срећан рођендан Тата ! Царство небеско ! Вечни живот у бескрајном плесу вечне љубави...

Grattis på födelsedagen pappa ! Himmelriket! Evigt liv i den eviga kärlekens ändlösa dans...

Palju õnne sünnipäevaks, isa ! Taevariik ! Igavene elu igavese armastuse lõputus tantsus...

Hyvää syntymäpäivää isä ! Taivasten valtakunta ! Iankaikkinen elämä ikuisen rakkauden loputtomassa tanssissa...

ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ !

Sretan rođendan tata ! Kraljevstvo nebesko !

Sretan rođendan tata ! Kraljevstvo nebesko !

Danas ste mogli napuniti 83 godine. I više od 10 godina si tu, u boljem svijetu. Imali smo težak odnos... Bilo je drugačije. Ali svi nesporazumi su prošlost! Uostalom, život je stalna promjena, posebno vječni život. Ne mijenja se samo ono glavno - ono što je u nama položeno u osnovu koju stvaraju Deset zapovijedi Stvoritelja.

Boris Ivanovič rođen je 14. travnja 1939. na jugu Tatarstana, tada Tatarske Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike. Rano je ostao siroče. Tata - Ivan Grigorijevič je herojski poginuo na frontu, braneći svoju domovinu od nacističkih osvajača. Mama - Anna Ivanovna Voronina - umrla je mlada. Da, prezime Erika Vrana uzeto je u čast majke Borisa Ivanoviča. Uostalom, na hrvatskom Vrana znači vrana. Borisa Ivanoviča odgajale su starije sestre.

Tata je jako volio Komsomol, dugi niz godina radio je na odgovornim pozicijama u sustavu Komsomola, na odgovornim pozicijama u vladinim organizacijama. Promjene osamdesetih i devedesetih uvelike su utjecale na unutarnji svijet pape. S jedne strane, srušili su se ideali po kojima je jako dugo živio, a s druge strane... Pred kraj života počeo je dolaziti k Bogu. Iako je – čak i u sovjetsko vrijeme – živio što bliže Deset Stvoriteljovih zapovijedi. Iskrenost i iskrenost - to je bilo .. Zašto su - ima ! Uostalom, vjerujemo u vječni život ! Iskrenost i iskrenost glavne su kvalitete našeg tate. Da, te kvalitete, nepopularne u moderno doba, nisu mu donijele dividende u ovozemaljskom životu, nije svojoj djeci ostavio luksuzne nekretnine negdje u Miamiju. Ali dao nam je neusporedivo važnije stvari. Ovaj uvid, ovaj AFFLATUS !

Evo, vidim kako je sad... Mi smo na mostovima u Taševki i pecamo, ali evo pecamo na jezeru Senež kod Moskve. Rano jutro, tišina, izlazeće sunce, čamac, bistra voda i vječna ljubav !

I evo nas s mojom mamom i našim Gretojkako šetamo Šeremetjevskom ulicom... Evo idemo vlakom od Bjeloruskog željezničkog kolodvora do Setuna, jer danas Krylia Sovetow sviraju s Ak Bars.

Je li to bilo u prošlosti koja se ne može vratiti ? Ali postoje uspomene ! To znači da je to zauvijek ostalo i to se događa sada. Svijet materijalizma tako je malen u usporedbi s vječnošću.

A moj tata je ludo volio našu mamu. I tvoj je prvi rođendan, tata. u kojoj naša majka više nije na grešnoj zemlji...

Ovaj Veliki tjedan u luteranstvu, ovaj Veliki četvrtak. Euharistijski dan, dan svete pričesti. Dan jedinstva, maksimalno moguće jedinstvo s Gospodinom. Ovo je tvoj rođendan, tvoj prvi rođendan, kada je tvoja voljena žena otišla u beskonačnost. Trideset drugi dan nakon njezina odlaska u nepoznato. Proći će još osam dana i duša naše majke, vaše voljene duše, uzdići će se na nebo po pravoslavnoj tradiciji, i doći će onaj prvi sudnji dan kada će se odrediti mjesto gdje će njena duša čekati Drugi dolazak. Ne možete zamijeniti Božju funkciju, ne sudite – ali nećete biti osuđeni! Ali siguran sam da će se za osam dana vaše duše spojiti u raju, na toj tajanstvenoj plaži ljubavi. Ti i tvoja majka ćete se ujediniti u jedno u vašem plesu ljubavi, međusobne vječne ljubavi, ljubavi prema Stvoritelju svega.

Sjećam se te strašne godine, ove 2011. Godina početka puta do prosvjetljenja. Tragedija u Domodedovu, nastavak rada na knjigama, smrtna bol od zauvijek izgubljene (ili ne?) ljubavi. Nesreća s jaroslavskom "Lokomotivom" .. Tko zna, tata, možda je to bio onaj strašni odlučujući udarac za tebe, koji ... Sve si uzeo k srcu, uvijek. I toliko je volio hokej, sjećate se utakmice Rusija - Švedska na "Baltic Cupu" ?

Taj strašni dan, 3. prosinca 2011. ... I ona prva Lucija bez tebe, koja je rodila tu Just nu, taj početak trke natrag u budućnost.. To stubište u starom institutu i paralelni ples u vječnosti! Djevojka u crvenoj haljini koja postaje zlatna. Ti si mi pokazao ovaj najteži, ali najvažniji put pročišćenja !

Da, tata, dao si taj početak čišćenju naših bolesnih duša koje nisu mogle pronaći put do svjetla !

A sada, nakon toliko godina razdvojenosti, opet si s majkom...

Pada kiša, možda suze, ali sunce sjajno sja na obali tajanstvene plaže na planeti zvanoj Vječni život. Gdje plešeš s našom majkom, ples vječne ljubavi koja spašava nas koji smo ostali ovdje na grešnoj zemlji.

Jako nam nedostaješ, ali smo sigurni da ćeš zauvijek biti s nama. I mi smo zauvijek s tobom.. Volimo te, a ti voliš nas...

Sretan rođendan tata ! Kraljevstvo nebesko ! Vječni život u beskrajnom plesu vječne ljubavi...

Srečen rojstni dan oče! Nebeško kraljestvo ! Večno življenje v neskončnem plesu večne ljubezni...

Срећан рођендан Тата ! Царство небеско ! Вечни живот у бескрајном плесу вечне љубави...

Grattis på födelsedagen pappa ! Himmelriket ! Evigt liv i den eviga kärlekens ändlösa dans...

Palju õnne sünnipäevaks, isa ! Taevariik ! Igavene elu igavese armastuse lõputus tantsus...

Hyvää syntymäpäivää isä ! Taivasten valtakunta ! Iankaikkinen elämä ikuisen rakkauden loputtomassa tanssissa...

ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ !

Сретан рођендан тата ! Краљевство небеско !

Sretan rođendan tata ! Kraljevstvo nebesko !

Могао си данас да напуниш 83 године. И више од 10 година си ту, у бољем свету. Имали смо тежак однос... Било је другачије. Али сви неспоразуми су прошлост! На крају крајева, живот је стална промена, посебно вечни живот. Не мења се само оно главно – оно што је у нама положено у основу коју стварају Десет заповести Створитеља.

Борис Иванович је рођен 14. априла 1939. године на југу Татарстана, тада Татарске Аутономне Совјетске Социјалистичке Републике. Рано је остао сироче. Тата - Иван Григоријевич је херојски погинуо на фронту, бранећи своју домовину од нацистичких освајача. Мама - Ана Ивановна Воронина - умрла је млада. Да, презиме Ерика Врана узима се у част мајке Бориса Ивановича. Уосталом, на хрватском Врана значи врана. Бориса Ивановича су одгајале старије сестре.

Тата је веома волео Комсомол, дуги низ година је радио на одговорним позицијама у комсомолском систему, на одговорним позицијама у владиним организацијама. Промене осамдесетих и деведесетих у великој мери су утицале на унутрашњи свет папе. С једне стране, срушили су се идеали по којима је живео веома дуго, а са друге стране... Пред крај живота почео је да долази Богу. Иако је – и у совјетско време – живео што ближе Десет заповести Творца. Искреност и искреност - то је било.. Зашто су - има ! На крају крајева, ми верујемо у вечни живот ! Искреност и искреност су главне особине нашег тате. Да, ови квалитети, непопуларни у модерним временима, нису му донели дивиденде у овоземаљском животу, није оставио својој деци луксузне некретнине негде у Мајамију. Али дао нам је неупоредиво важније ствари. Овај увид, овај AFFLATUS !

Ево, видим како је сад... Ми смо на мостовима у Ташевки и пецамо, али ево пецамо на језеру Сенеж код Москве. Рано јутро, тишина, излазеће сунце, чамац, бистра вода и вечна љубав !

И ево нас са мојом мамом и нашим колима Гретом како шетамо Шереметјевском улицом... Ево идемо возом од Белоруске железничке станице до Сетуна, јер данас Крила Совјета играју са Ак Барсом.

Да ли је то било у прошлости која се не може вратити ? Али постоје успомене ! То значи да је то остало заувек и то се дешава сада. Свет материјализма је тако мали у поређењу са вечношћу.

А мој тата је лудо волео нашу маму. И твој је први рођендан, тата. у којој наше мајке више нема на земљи грешној...

Ове Страсне недеље у лутеранству, овог Великог четвртка. Евхаристија, Свето Причешће. Дан јединства, максимално могуће јединство са Господом. Ово је твој рођендан, твој први рођендан, када је твоја вољена жена отишла у бесконачност. Тридесет други дан после њеног одласка у непознато. Проћи ће још осам дана и душа наше мајке, ваше вољене душе, узнеће се на небо по православном предању, и доћи ће онај први судњи дан када ће бити одређено место где ће њена душа дочекати Други долазак. Не можете заменити функцију Бога, не судите – али нећете бити суђени! Али сигуран сам да ће се за осам дана ваше душе спојити у рају, на тој тајанственој плажи љубави. Ти и твоја мајка ујединићете се у једно у вашем плесу љубави, узајамне вечне љубави, љубави према Творцу свега.

Сећам се те страшне године, ове 2011. Година почетка пута ка просветљењу. Трагедија у Домодедову, наставак рада на књигама, смртни бол од заувек изгубљене (или не?) љубави. Несрећа са јарославском „Локомотивом“ .. Ко зна, тата, можда је то био онај страшни одлучујући ударац за тебе, који... Све си узимао к срцу, увек. И толико је волео хокеј, сећате се утакмице Русија – Шведска на „Балтичком купу“?

Тог страшног дана, 3. децембра 2011. ... И она прва Луција без тебе, која је родила ту ЈUST NU, тај почетак трке назад у будућност.. То степениште у старом институту и ​​паралелни плес у вечности ! Девојка у црвеној хаљини која постаје златна. Ти си ми показао овај најтежи, али најважнији пут очишћења !

Да, тата, дао си тај почетак чишћењу наших болесних душа које нису могле да нађу пут ка светлости !

А сада, после толико година раздвојености, опет си са својом мајком...

Пада киша, можда сузе, али сунце сјајно сија на обали мистериозне плаже на планети која се зове Вечни живот. Где играш са нашом мајком, плес вечне љубави која спасава нас који смо остали овде на земљи грешној.

Много нам недостајеш, али смо сигурни да ћеш заувек бити са нама. И ми смо заувек са тобом.. Волимо те, а ти волиш нас...

Срећан рођендан Тата ! Царство небеско! Вечни живот у бескрајном плесу вечне љубави...

Sretan rođendan tata ! Kraljevstvo nebesko ! Vječni život u beskrajnom plesu vječne ljubavi...

Srečen rojstni dan oče! Nebeško kraljestvo ! Večno življenje v neskončnem plesu večne ljubezni...

Срећан рођендан Тата ! Царство небеско ! Вечни живот у бескрајном плесу вечне љубави...

Grattis på födelsedagen pappa ! Himmelriket ! Evigt liv i den eviga kärlekens ändlösa dans...

Palju õnne sünnipäevaks, isa ! Taevariik ! Igavene elu igavese armastuse lõputus tantsus...

Hyvää syntymäpäivää isä ! Taivasten valtakunta ! Iankaikkinen elämä ikuisen rakkauden loputtomassa tanssissa...

ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ !

Sretan rođendan tata ! Kraljevstvo nebesko !

Grattis på födelsedagen pappa ! Himmelriket !

Du kunde ha fyllt 83 idag. Och i mer än 10 år är du där, i en bättre värld. Vi hade en svår relation ... Det var annorlunda. Men alla missförstånd är i det förflutna ! Livet är trots allt ständig förändring, särskilt evigt liv. Bara det viktigaste förändras inte - vad som ligger i oss i grunden skapad av Skaparens tio bud.

Boris Ivanovich föddes den 14 april 1939 i södra Tatarstan, då den Tatariska autonoma socialistiska sovjetrepubliken. Han blev föräldralös tidigt. Pappa - Ivan Grigorievich dog heroiskt vid fronten och försvarade sitt hemland från de nazistiska inkräktarna. Mamma - Anna Ivanovna Voronina - dog ung. Ja, efternamnet Erika Vrana tas för att hedra Boris Ivanovichs mamma. På kroatiska betyder Vrana trots allt kråka. Boris Ivanovich växte upp av äldre systrar.

Pappa var mycket förtjust i Komsomol, under många år arbetade han i ansvariga positioner i Komsomol-systemet, i ansvariga positioner i statliga organisationer. Åttio- och nittiotalets förändringar påverkade i hög grad påvens inre värld. Å ena sidan kollapsade de ideal som han levt efter under mycket lång tid, och å andra sidan ... Mot slutet av sitt liv började han komma till Gud. Även om han – även under sovjettiden – levde så nära Skaparens tio bud som möjligt. Ärlighet och uppriktighet - det var .. Varför fanns - det finns ! Vi tror trots allt på evigt liv ! Ärlighet och uppriktighet är de viktigaste egenskaperna hos vår pappa. Ja, dessa egenskaper, impopulära i modern tid, gav honom inte utdelning i jordelivet, han lämnade inte sina barn lyxfastigheter någonstans i Miami. Men han gav oss ojämförligt viktigare saker. Denna insikt, denna AFFLATUS!

Här ser jag hur det är nu ... Vi är på broarna i Tashevka och vi fiskar, men här fiskar vi vid sjön Senezh nära Moskva. Tidig morgon, tystnad, uppgående sol, båt, klart vatten och evig kärlek !

Och här är vi med min mamma och vår collie Greta som går längs Sheremetyevskaya-gatan ... Här åker vi tåg från Belorussky-järnvägsstationen till Setun, för idag Krylja Sovetov mot Ak Bars.

Var det i det förflutna som inte kan hämtas tillbaka ? Men det finns minnen ! Det betyder att det har funnits för alltid och det här händer nu. Materialismens värld är så liten jämfört med evigheten.

Och min pappa älskade vår mamma galet. Och det är din första födelsedag, pappa. där vår mor inte längre är på den syndiga jorden ...

Denna Stilla veckan i lutherdomen, denna skärtorsdag. Nattvardsdagen, nattvardsdagen. Enhetens dag, den största möjliga enheten med Herren. Det här är din födelsedag, din första födelsedag, när din älskade kvinna har gått till oändligheten. Trettioandra dagen efter hennes avresa till det okända. Åtta dagar till kommer att passera och vår moders själ, din älskade själ, kommer att stiga upp till himlen enligt den ortodoxa traditionen, och den första domedagen kommer när platsen där hennes själ kommer att vänta på den andra ankomsten kommer att fastställas. Du kan inte ersätta Guds funktion, döm inte – men du kommer inte att dömas! Men jag är säker på att om åtta dagar kommer era själar att förenas i paradiset, på den mystiska kärlekens strand. Du och din mamma kommer att förenas till ett i din dans av kärlek, ömsesidig evig kärlek, kärlek till Skaparen av allt.

Jag minns det fruktansvärda året, detta 2011. Året för början av vägen till upplysning. Tragedin i Domodedovo, återupptagandet av arbetet med böcker, den dödliga smärtan från förlorad evig (eller inte?) kärlek. Olyckan med Yaroslavl "Locomotive" .. Vem vet, pappa, kanske var det det fruktansvärda avgörande slaget för dig, som ... Du tog allt till hjärtat, alltid. Och han älskade hockey så mycket, minns matchen Ryssland - Sverige på "Baltic Cup"?

Den där hemska dagen, 3 december 2011 ... Och den där första Lucian utan dig, som födde den där Just nu, den där starten på loppet tillbaka till framtiden.. Den där trappan i gamla institutet och en parallelldans i evigheten ! En tjej i en röd klänning som blir guld. Det var du som visade mig denna svåraste, men viktiga reningsväg !

Ja, pappa, du gav den starten till rensningen av våra sjuka själar som inte kunde hitta vägen till ljuset !

Och nu, efter så många år av separation, är du igen hos vår mamma ...

Det regnar, kanske är det tårar, men solen skiner starkt på stranden av en mystisk strand på en planet som heter Eternal Life. Där du dansar med vår mamma, den eviga kärlekens dans som räddar oss som är kvar här på den syndiga jorden.

Vi saknar dig så mycket, men vi är säkra på att du kommer att vara med oss ​​för alltid. Och vi är för alltid med dig .. Vi älskar dig, och du älskar oss ...

Grattis på födelsedagen pappa ! Himmelriket! Evigt liv i den eviga kärlekens ändlösa dans...

Sretan rođendan tata ! Kraljevstvo nebesko ! Vječni život u beskrajnom plesu vječne ljubavi...

Srečen rojstni dan oče! Nebeško kraljestvo ! Večno življenje v neskončnem plesu večne ljubezni...

Срећан рођендан Тата ! Царство небеско ! Вечни живот у бескрајном плесу вечне љубави...

Grattis på födelsedagen pappa ! Himmelriket ! Evigt liv i den eviga kärlekens ändlösa dans...

Palju õnne sünnipäevaks, isa ! Taevariik ! Igavene elu igavese armastuse lõputus tantsus...

Hyvää syntymäpäivää isä ! Taivasten valtakunta ! Iankaikkinen elämä ikuisen rakkauden loputtomassa tanssissa...

ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ !